Quando voltarmos, vamos todos ser amigos. e partilhar os nossos destinos.
Kada se vratimo, biæemo prijatelji... i deliæemo zajedno sudbinu, Džone.
Casando as filhas de cada um, vai selar nossos destinos para sempre.
Kada jedni drugima oženimo æerke zapeèatiæemo naše sudbine zauvek.
Desde aquela época... nossos destinos estavam ligados.
Èak su nam i tada sudbine bile prepletene.
Se pudéssemos ser capazes de ver nosso futuro, nosso destino... então, teríamos uma escolha de trair nossos destinos.
Kad bismo mogli vidjeti sudbinu, dobili bismo izbor da iznevjerimo našu sudbinu.
A vidente acha que nossos destinos estão entrelaçados.
Prorocica vjeruje da su naše sudbine povezane.
Nossos destinos estarão unidos enquanto você viver.
Naše sudbine su povezane zajedno sve dok si živ.
Nem você nem eu temos o controle completo de nossos destinos.
Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Nossos destinos sempre se cruzaram, Elizabeth. Mas nunca se uniram.
Naše sudbine se uvijek isprepleæu, Elizabeth, ali se nikad ne ujedinjuju.
Já que colocamos nossos destinos juntos, tenho que te dizer que eu estava tentando te beijar.
Od kad nas je sudbina spojila, želim ti reæi, ja sam bila ta koja je htjela poljubiti tebe.
Que somos apenas vítimas de nossos destinos.
Да смо сви ми жртве властите судбине.
Quaisquer que nossas vidas poderiam ter sido... se o tempo contínuo foi interrompido... Nossos destinos foram mudados.
Какви год да су наши животи могли да буду, кад се временски континуум поремети, наше судбине се мењају.
E nossos destinos estão entrelaçados nesta força.
A naše sudbine su isprepletene tom silom.
Então se você conseguiu encontrar essa fita na Somália, parece que nossos destinos entraram em colisão, e os possíveis finais desse jogo estão se reduzindo rapidamente.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Nossos destinos caminham juntos, embora não pareça.
Naše sudbine imaju sliène završetke, bez obzira kako ti ovo izgleda.
Mas Zen-Yi estava prestes a receber a notícia, que mudaria para sempre, todos os nossos destinos.
No, njega su čekale vijesti koje će zauvijek promijeniti naše sudbine.
Cada vampiro neste Conselho comprometeu nossas carreiras, nossas vidas, nossos destinos, à integração.
Svaki vampir ovog odbora je posvetio svoju karijeru, naše život, naše sudbine, glavnom planu.
Parece que nós estamos lutando contra nossos destinos terríveis.
Izgleda mi da nas oboje u zadnje vrijeme mora vjerovati u sudbinu...
Mas é verdade, nossos destinos nos juntaram.
Ali istina je, naše sudbine su nas spojile.
Em termos deste julgamento, nossos destinos estão entrelaçados.
, У смислу овог суђења, наше судбине се преплићу.
Esse desejo se tornou profecia quando nosso sangue se misturou no campo de batalha, entrelaçando nossa mortalidade e nossos destinos.
Posmrtna želja postala je proroèanstvo, kada se krv spojila i izmiješala našu besmrtnost i sudbine.
Todos os nossos destinos voando e nadando em sangue e em vácuo.
Sve naše sudbine lete i plivaju u krvi i ništavilu.
Parece que nossos destinos estão entrelaçados, artista.
Izgleda da su nam sudbine povezane, artista.
Nós dois sabemos os nossos destinos.
Obojica znamo koja je naša sudbina.
Isso é muito importante para colocar nossos destinos nas mãos de um homem.
Ovo je isuviše važno da bismo sve naše nade stavili u ruke jednog coveka.
E ele sabe que os nossos destinos estão mais ligados do que gostaria de admitir.
A on zna da su njegova i moja sudbina bliže povezane nego što bi smeo da prizna.
Perdoe-me, mas me parece que nossos destinos já estão entrelaçados.
Oprosti, ali mislim da nas buduænost obadvoje spaja.
E mesmo quando somos tratadas com severidade, lembre-se: foram os deuses que teceram nossos destinos.
Чак и кад грубо поступимо, запамти, Богови кроје нашу судбину.
Cremos que o povo negro e oprimido não será livre até podermos determinar nossos destinos, em nossas próprias comunidades nós mesmos controlando todas as instituições que existem em nossas comunidades.
Neæe biti slobodna dok ne budemo mogli da odredimo svoje sudbine sami upravljanjem svim institucijama koje u zajednici postoje.
É onde encontraremos nossos destinos, escravo sem nome.
Tamo æemo sresti naše sudbine, bezimeni robe.
Ela estava me contando sobre nossos destinos.
Upozoravala me je na našu sudbinu.
Querendo você reconhecer isso ou não, nossos destinos estão entrelaçados.
Možeš li to shvatiti ili ne, naše sudbine su povezane.
Nossos destinos serão independentes dos seus.
Uskoro naše sudbine više neæe biti povezane sa vašima.
Acho que é hora de confiscar nossos destinos de volta.
Мислим да је време смо одузете наше судбине назад.
Conte que nossos destinos estão interligados.
Reci joj kako su naše sudbine isprepletane.
Um lembrete de como nossos destinos estão ligados juntos aqui.
Podsetnik je to da su nam sudbine povezane.
Parece justo lembrar-lhe que nossos destinos estão ligados.
Pošteno je da te podsetim da su naše sudbine sad povezane.
Pode rezar pela minha morte, mas lembre-se, como minha esposa, nossos destinos estão ligados.
Slobodno se moli da ja umrem. Ali znaj, žena si mi, sudbina nas je spojila.
É você e eu que fazemos nossos destinos -- nós abrimos ou fechamos as portas na estrada em frente ou na estrada atrás. "
Ti i ja smo oni koji kuju svoje sudbine, otvaramo i zatvaramo kapiju za put unapred ili iza nas".
E se nossos destinos estão entrelaçados, então nós acreditamos ser um bom karma, uma boa fortuna.
A ako su naše sudbine isprepletene onda verujemo da je to dobra karma, da je to sreća.
E para muitos de nós, nossos destinos estão realmente na base da pirâmide. Muito Obrigado.
A za mnoge od nas, naša sreća zaista leži na dnu piramide. Hvala vam.
0.82374310493469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se vratimo, biæemo prijatelji... i deliæemo zajedno sudbinu, Džone. 